拱梅亭

南北朝 • 鄒浩

陸沉無復似當年，高壓雲根氣象全。
四面山川趨指顧，一時草木避蕃鮮。
垂簷鼎實須歸帝，起檻龍香必動天。
自我發揮人共樂，風流從此映來仙。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

如今已不再像當年那樣動盪沉淪，拱梅亭高高矗立在雲氣繚繞的山根處，盡顯磅礴的氣象。
站在亭中，四面的山川美景彷彿都隨着人的目光和手指的方向匯聚而來，一時間周邊的草木似乎都自愧不如，收斂了它們的繁茂鮮豔。
亭中垂檐下如同寶鼎中珍貴的物品一樣的人才，必定會被帝王所重用；亭檻旁如龍涎香般珍貴的賢才一旦被啓用，必然能驚動上天。
自從我來到這裏讓拱梅亭的風采得以展現，大家都一同歡樂，這亭的風雅韻致從此可以輝映後世的仙人。