放竹雞

南北朝 • 鄒浩

鼓翅出樊籠，雙飛意氣同。
便鳴泥滑滑，深應竹叢叢。
善也還天性，時哉屬歲豐。
弋人情已得，寧復墮機中。

譯文：

這並不是南北朝時期的詩，鄒浩是北宋人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

竹雞歡快地振動着翅膀，從那禁錮它們的樊籠裏飛了出來，兩隻竹雞一同飛翔，意氣相投。

它們一獲得自由便歡快地啼叫起來，那“泥滑滑”的鳴叫聲在深深的、一叢又一叢的竹林中迴盪。

讓它們迴歸自然，這是恢復了它們原本的天性，現在正值一年中豐收的好時節。

捕鳥人此時已經得到了內心的滿足，想必竹雞們也不會再落入捕鳥的機關陷阱之中了。