他處梅自十月已開爛熳獨此今方作花睹之欣然 其一

南北朝 • 鄒浩

驚怪江梅獨未開，含芳元是待冬來。
新陽夙駕無多日，已向枝頭各自催。

譯文：

我很驚訝又奇怪，江邊的梅花怎麼唯獨還沒有開放呢。仔細想想，它蘊含着芬芳，原來是在等待冬天的到來呀。
那象徵着新生陽氣的時節很快就要到了，沒多少日子啦。這不，梅花們已經在枝頭各自催促着自己，準備綻放啦。