寄參寥 其一

南北朝 • 鄒浩

雲岫庵頭掛鉢囊，旃檀一瓣自馨香。
建隆消息天然別，妙總流通筆放光。
南嶺梅花空自得，西湖漚鳥宛相望。
師如水浄吾如月，照入清泠知有方。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在雲岫庵的庵頭處，你懸掛着鉢囊，就像供上一瓣旃檀，自然散發着悠悠的馨香。
建隆年間的那種禪機妙意有着天然獨特的韻味，你精妙地融匯貫通，連筆下都彷彿閃耀着光芒。
南嶺的梅花獨自綻放，空有一番自得的姿態；西湖的水鳥彷彿和你遙遙相望。
你如同那澄澈純淨的水，而我就像天上皎潔的月亮，我們的純淨相互映照，我知曉這其中有着妙法良方。