闻朱世英再知江宁府

宋代 • 邹浩

归领真祠未几时，牙兵重展旧旌旗。
向来孰不歌来暮，今去欢然释去思。
竹马渡江腾骏足，甘棠拂户动高枝。
钟山只恐违初兴，径入鹓行侍玉墀。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

朱世英回到朝廷掌管道观祠禄没多久，如今又带着卫队重新展开旧日的旌旗，去江宁府再次赴任。

过去他初次任职时，百姓们哪个不歌颂他是贤良的地方官，就像“来暮歌”里赞颂的好官一样；如今他再次前往，人们满心欢喜，之前对他离去的思念也都消散了。

当地的孩子们骑着竹马欢快地渡江来迎接他，就像骏马奔腾一样充满活力；他曾经种下的甘棠树，如今枝繁叶茂，枝条在门户边轻轻摇曳。

只怕他在钟山任职没多久就又要被召回京城，很快就会进入朝廷官员的行列，侍奉在皇帝的玉阶旁了。