聞周仲修復致仕

南北朝 • 鄒浩

繼述嘉謀聖主知，拂衣緣底便言歸。
往而能返非難事，安不忘危是識機。
西子扁舟藏國艶，鱸魚一筯出江肥。
公乎有地相容否，才脫拘攣去似飛。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

您那傳承和謀劃國家大事的美好策略，聖明的君主心裏是清楚的，可您爲何就毅然決然地拂袖辭官說要回歸呢？

能夠前往任職，又能適時歸來，這其實並非難事，在安定的時候不忘記潛在的危險，這纔是真正洞察先機啊。

就像當年范蠡與西施駕着扁舟，悄然離去，藏起了絕世的風采；又如同張翰爲了那一盤肥美的鱸魚膾，果斷離開官場。

先生啊，您歸隱之處可有我容身之地呀？我一旦擺脫了官場的束縛，也會像飛鳥一樣迅速奔赴您的歸隱之所。