闻周仲修复致仕

宋代 • 邹浩

继述嘉谋圣主知，拂衣缘底便言归。
往而能返非难事，安不忘危是识机。
西子扁舟藏国艶，鲈鱼一筯出江肥。
公乎有地相容否，才脱拘挛去似飞。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

您那传承和谋划国家大事的美好策略，圣明的君主心里是清楚的，可您为何就毅然决然地拂袖辞官说要回归呢？

能够前往任职，又能适时归来，这其实并非难事，在安定的时候不忘记潜在的危险，这才是真正洞察先机啊。

就像当年范蠡与西施驾着扁舟，悄然离去，藏起了绝世的风采；又如同张翰为了那一盘肥美的鲈鱼脍，果断离开官场。

先生啊，您归隐之处可有我容身之地呀？我一旦摆脱了官场的束缚，也会像飞鸟一样迅速奔赴您的归隐之所。