元禮乘漁船見訪作此戲之

南北朝 • 鄒浩

一棹翛然一幅巾，汀鷗集處亦逡巡。
功名正逐天機露，不似釣魚船上人。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你悠然自得地划着一隻小船，頭上還戴着一幅頭巾，當船行到水中小洲旁鷗鳥聚集的地方，你也會猶豫徘徊一陣。

你追求的功名正隨着自然的機運逐漸顯露出來，可不像我這樣，只是個在釣魚船上安閒度日的人啊。