勉蕭尉秀實別刻磨崖

南北朝 • 鄒浩

忠義能令金石開，至今凜凜動昭回。
彼蒼欲作無窮計，此事欣逢不世才。
浄掃煙霞留健筆，巧分鸞鳳過浯臺。
亦宜愛日成君志，側席知名即詔來。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的人，並不是南北朝的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

忠義的力量能夠讓金石爲之開裂，直到如今，那忠義的氣概依然令人敬畏，彷彿能撼動日月星辰的光輝流轉。

上蒼似乎有着長遠而宏大的謀劃，令人欣喜的是，在此時遇到了你這樣世間罕見的傑出人才。

你可以像清掃煙霞那樣將一切干擾去除，盡情揮灑你剛健有力的筆墨；巧妙地將如鸞鳳般美妙的文辭留在浯臺之上。

你也應該珍惜時光，去實現自己的遠大志向，我聽聞當今天子求賢若渴，一旦知曉你的聲名，很快就會下詔將你徵召入朝。