澹山

南北朝 • 鄒浩

目擊何人妙得知，謾攜斧子住巖隈。
銜花無復鳥興供，運木有時神倒栽。
丈室每思雲外去，沱山長記雨中來。
憑師更展慈悲力，早使回頭一笑開。

譯文：

有誰能真正精妙地領會眼前這澹山的奧妙呢？有人只是隨意帶着斧子居住在山岩的角落。
曾經銜着花朵來供奉的鳥兒不再出現，而有時候運木的神力彷彿讓樹木是倒着栽種一般奇妙。
我常常想着前往那雲霧之外如丈室般清淨之地，也一直記着沱山在雨中的模樣。
懇請大師再施展您的慈悲之力，讓我能早日醒悟，回首間露出開懷的笑容。