聞市中遺火殆盡 其二

南北朝 • 鄒浩

錐刀利害日相摩，生火由來勢自多。
咫尺長江水何限，不能飛灑奈炎何。

譯文：

這首詩的作者鄒浩是北宋時期的人，並不是南北朝時期。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

人們每天都在爲了那一點點微小的利益而相互爭鬥摩擦，就像這樣的情況，引發矛盾衝突進而“起火”（產生問題、危機等）的勢頭自然就很多。
那近在咫尺的長江，有着無窮無盡的江水，可它卻不能飛到城市中去灑下甘霖，又怎麼能奈何這肆虐的大火（這裏也可引申爲各種社會問題、危機等）呢。