元老寄惠香山

南北朝 • 鄒浩

毗耶居士有神功，斷取香山置掌中。
五分普令薫法界，一時倶送與仙翁。
巖頭雲澹暉暉日，洞口煙橫細細風。
可但吾心今莫逆，香巖於此獲圓通。

譯文：

這首詩的作者鄒浩是北宋時期的人，而非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那如同毗耶居士一般的人有着神奇的本領，彷彿能截斷香山，把它放在手掌之中。
他將這五分的香氣普遍地散發，讓整個法界都被薰染，然後一下子把這份美好都送給了那位仙翁。
山岩之上，雲朵淡淡，陽光閃耀出溫暖的光輝；洞口之處，煙霧橫繞，微風細細吹拂。
不只是我此刻內心與這境界十分契合，香巖禪師在這裏也能獲得圓通的覺悟啊。