元老寄惠香山

毗耶居士有神功,断取香山置掌中。 五分普令薫法界,一时倶送与仙翁。 岩头云澹晖晖日,洞口烟横细细风。 可但吾心今莫逆,香岩于此获圆通。

译文:

这首诗的作者邹浩是北宋时期的人,而非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容: 那如同毗耶居士一般的人有着神奇的本领,仿佛能截断香山,把它放在手掌之中。 他将这五分的香气普遍地散发,让整个法界都被熏染,然后一下子把这份美好都送给了那位仙翁。 山岩之上,云朵淡淡,阳光闪耀出温暖的光辉;洞口之处,烟雾横绕,微风细细吹拂。 不只是我此刻内心与这境界十分契合,香岩禅师在这里也能获得圆通的觉悟啊。
关于作者
宋代邹浩

邹浩(1060—1111)字志完,遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”,故自号道乡居士,常州晋陵(今江苏常州)人。生于宋仁宗嘉祐五年,卒於徽宗政和元年,年五十二岁。元丰五年(1082)进士,调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守,皆礼遇之。哲宗朝,为右正言,累上疏言事。章惇独相用事,浩露章数其不忠,因削官,羁管新州。徽宗立,复为右正言,累迁兵部侍郎两谪岭表,复直龙图阁。卒谥忠,学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷,《四库总目》传于世。

纳兰青云