偶書

南北朝 • 鄒浩

吟罷新詩復自謠，欣然一笑靜中超。
鳴雞吠犬芭蕉外，欲與論心不可招。

譯文：

鄒浩是北宋時期的人，並非南北朝。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我吟誦完新創作的詩歌后，又輕輕地獨自吟唱起來，心情愉悅，欣然一笑，彷彿在這份寧靜中超越了塵世的紛擾。

在那芭蕉樹的外面，傳來公雞的打鳴聲和狗的吠叫聲，它們好似也有自己的情感和想法。我很想和它們傾訴內心的思緒，可它們卻無法回應、無法相邀暢談啊。