思聊齋

南北朝 • 鄒浩

頖宮聊爾耳，卒歲亦優遊。
昔已騰佳譽，今應屬勝流。
竹聲鏘密雪，桂影弄高秋。
爲爾猶牽思，天涯一轉頭。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在學宮裏也就是如此罷了，一年到頭也能閒適自得地度過。
過去你就已經聲譽遠揚，如今更應屬於那傑出的名流。
竹林在密密的雪中，發出鏘鏘的聲響；桂樹的影子在高遠的秋空中搖曳生姿。
因爲對你我還是如此牽掛思念，哪怕身在天涯也忍不住轉頭將你懷想。