遺酒

南北朝 • 鄒浩

載酒來過亦可憐，持杯先已口流涎。
香浮八桂風光勝，波動兼金月影圓。
共醉有時依竹臥，獨醒無復愧漁船。
此中天地尤安穩，莫向塵埃盛處傳。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

你帶着美酒前來探訪我，這情誼實在令人心生憐惜，我剛拿起酒杯，口水就不由自主地流了下來。

杯中酒的香氣瀰漫開來，就像八桂大地那美好的風光一樣令人陶醉，酒液在杯中晃動，倒映着那如金子般明亮又圓潤的月影。

我們一同沉醉，有時就倚靠在翠竹旁安然睡臥；若獨自清醒，也不會像古人那樣面對漁船而感到羞愧。

在這美酒營造的世界裏，天地顯得格外安穩寧靜，可千萬別把這種美妙的感受，在那塵世喧囂、繁華熱鬧的地方去宣揚啊。