送米 其二

南北朝 • 鄒浩

鼓腹從今得果然，不須稱美道州前。
一簞頗異山雌意，滿鉢還同香積天。
糝作藜羮誇舉挾，剖爲釣餌戲沉淵。
只疑好事傳將去，飯顆興嘲有謫仙。

譯文：

需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

從現在起我能喫得飽飽的了，肚子圓鼓鼓的，不用再在道州人前誇讚別的事物。
這一簞米和那山野母雞的心意頗爲不同，滿滿一鉢米就如同佛國香積天的食物一樣珍貴。
可以把米做成碎米野菜湯，喫起來時能讓人忍不住誇讚，也可以把米剖開來當作釣餌投進深淵裏戲耍。
只是我擔心這送米的美事被傳揚出去，就像當年有人嘲笑杜甫一樣，會有像謫仙人李白那樣的人來作詩嘲諷我呢。