送米 其二

宋代 • 邹浩

鼓腹从今得果然，不须称美道州前。
一箪颇异山雌意，满钵还同香积天。
糁作藜羮夸举挟，剖为钓饵戏沉渊。
只疑好事传将去，饭颗兴嘲有谪仙。

译文：

需要说明的是，邹浩是北宋时期的人物，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

从现在起我能吃得饱饱的了，肚子圆鼓鼓的，不用再在道州人前夸赞别的事物。
这一箪米和那山野母鸡的心意颇为不同，满满一钵米就如同佛国香积天的食物一样珍贵。
可以把米做成碎米野菜汤，吃起来时能让人忍不住夸赞，也可以把米剖开来当作钓饵投进深渊里戏耍。
只是我担心这送米的美事被传扬出去，就像当年有人嘲笑杜甫一样，会有像谪仙人李白那样的人来作诗嘲讽我呢。