送米 其一

南北朝 • 鄒浩

甑中如見欲生塵，不待人言廩自傾。
雖阻負歸同子路，且知書帖異貞卿。
鄰僧市井應無跡，野雀階除亦有情。
卻想萬鍾安享者，孰雲天地極均平。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，鄒浩是北宋時期的人，並非南北朝。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

看到你家的甑裏快要積滿灰塵（意味着快要斷糧），我不等你開口相求，就主動打開糧倉送米給你。

雖然我沒辦法像子路揹負着米回家供養父母那樣親自揹着米去，但是我知道自己送米的這張書信字條，和貞卿那有求才應的行爲不同。

左鄰的僧人以及市井之人大概不會有這樣送米救濟的舉動，就連那野雀在臺階前徘徊，似乎也對這困苦的情況懷有同情。

這時我不由想起那些享受着萬鍾俸祿安逸生活的人，誰又能說天地之間是極其公平的呢？