正彥

南北朝 • 鄒浩

東堂當日偶差肩，屈指今逾二十年。
君作長官鄰邑內，我爲遷客此江邊。
時乖出處宜安土，道在窮通莫問天。
只恐頖宮真拜勑，無因重獲奉周旋。

譯文：

想當年在東堂我們偶然並肩而立，屈指算來如今已經過去了二十多年。
你如今在相鄰的縣邑擔任長官，而我卻被貶謫成爲遷客流落在這江邊。
時運不佳，我們各自的境遇不同，那就安心於所處的地方吧；只要堅守道義，不管是窮困還是顯達都不必去問上天。
只是擔心你真的得到朝廷詔令去學宮任職，那樣我就沒有機會再和你交往相伴了。