敷文

南北朝 • 鄒浩

赦書該得儘量移，君到衡陽適及期。
將謂南徐須近便，那知北望尚覊縻。
人情既久應相好，氣候無它亦自宜。
造物此心君會否，少留同我返茅茨。

譯文：

這是北宋鄒浩的詩，並非南北朝時期作品。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

赦書下達，所有該遷移的人都要行動起來，你正好能在期限內到達衡陽。
本以爲你到南徐任職會比較方便、順利，哪裏料到如今向北眺望，你依然被官職所束縛，不能自由。
人與人相處的時間久了，感情自然會變好，衡陽那裏的氣候也沒有什麼特別惡劣的，還算適宜生活。
你可明白老天爺的這番心意？希望你能暫且留在那裏，等以後和我一起歸隱田園。