敷文
赦书该得尽量移，君到衡阳适及期。
将谓南徐须近便，那知北望尚覊縻。
人情既久应相好，气候无它亦自宜。
造物此心君会否，少留同我返茅茨。
译文：
这是北宋邹浩的诗，并非南北朝时期作品。下面是这首诗翻译成的现代汉语：
赦书下达，所有该迁移的人都要行动起来，你正好能在期限内到达衡阳。
本以为你到南徐任职会比较方便、顺利，哪里料到如今向北眺望，你依然被官职所束缚，不能自由。
人与人相处的时间久了，感情自然会变好，衡阳那里的气候也没有什么特别恶劣的，还算适宜生活。
你可明白老天爷的这番心意？希望你能暂且留在那里，等以后和我一起归隐田园。