寄祁陽義明

南北朝 • 鄒浩

散軒蕭散萬緣空，寂寂爐煙駐曉風。
賓主不知誰合散，江山何許自西東。
有時黃卷倚龕外，無數碧雲生句中。
好是心如大圓鏡，光能照我路岐通。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。下面是將其翻譯成現代漢語：

我身處這閒散軒中，心境超脫，世間紛繁的塵緣都已空無。清晨的微風中，香爐裏的煙霧靜靜繚繞，彷彿停滯在了空中。

在這裏，主客之間也無需在意誰該聚在一起、誰又要離散，這江山啊，不管怎樣，依舊各自有着自己的走向，或西或東。

閒暇之時，我會在佛龕之外靠着翻閱經卷。在閱讀與思考間，無數美妙的思緒就如同那天空中的碧雲，在詩句裏不斷生髮。

最好的是我的心能像那又大又圓的鏡子一樣，光明澄澈。這光明能夠照亮我前行的道路，讓我無論遇到怎樣的歧途都能順利通過。