伯和見過

南北朝 • 鄒浩

參軍跋馬瘴江濱，一笑相逢意轉親。
偶復面論前日事，恍疑身是隔生人。
風隨玉麈傾新蓋，暑避冰姿返舊輪。
八卦森森照歸路，爲君留飲判經旬。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並不是南北朝時期的。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

參軍騎着馬匆匆來到瘴氣瀰漫的江邊，我們相視一笑，這相逢讓情誼變得更加深厚親切。
偶然間又當面談論起前些日子發生的事情，恍惚間我感覺自己像是隔世之人一般。
清風伴隨着手中揮動的玉柄拂塵，吹動了新的車蓋；暑氣在你如冰雪般的風姿面前消散，好像暑氣又回到了原來的軌道。
天空中星辰密佈，如八卦之象閃耀着，照亮了回去的路，但我要爲你留飲，決心陪你痛飲個十來天。