寄蔣彥回

南北朝 • 鄒浩

澄庵一別兩炎風，回矚瀟湘興莫窮。
木聳雲山常獻瑞，鼎收龍虎妙成功。
精神迥出拘攣外，日月都歸笑傲中。
聞說芝園轉增勝，杖藜行欲遶芳叢。

譯文：

這首詩是北宋鄒浩所作，並不是南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

自從在澄庵與你分別之後，時光已經過去兩年啦（“兩炎風”代表兩年）。我回頭眺望瀟湘一帶，心中的思緒和興致無窮無盡。

那高聳的樹木與雲霧繚繞的山巒常常呈現出祥瑞之象，就好像道家煉丹時鼎中收納“龍虎”（道家術語，一般指陰陽之氣等）奇妙地煉就丹藥那樣，有着不一般的成功之態。

你的精神境界超凡脫俗，遠遠超出了那些受拘束和侷限之人的狀態，能瀟灑自在地看待時光的流轉，將日月的更迭都置於笑傲之間。

我聽聞你所在的芝園景色越發優美，我真想拄着藜杖漫步在那芬芳的花叢之間。