寄蒋彦回

宋代 • 邹浩

澄庵一别两炎风，回瞩潇湘兴莫穷。
木耸云山常献瑞，鼎收龙虎妙成功。
精神迥出拘挛外，日月都归笑傲中。
闻说芝园转增胜，杖藜行欲遶芳丛。

译文：

这首诗是北宋邹浩所作，并不是南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

自从在澄庵与你分别之后，时光已经过去两年啦（“两炎风”代表两年）。我回头眺望潇湘一带，心中的思绪和兴致无穷无尽。

那高耸的树木与云雾缭绕的山峦常常呈现出祥瑞之象，就好像道家炼丹时鼎中收纳“龙虎”（道家术语，一般指阴阳之气等）奇妙地炼就丹药那样，有着不一般的成功之态。

你的精神境界超凡脱俗，远远超出了那些受拘束和局限之人的状态，能潇洒自在地看待时光的流转，将日月的更迭都置于笑傲之间。

我听闻你所在的芝园景色越发优美，我真想拄着藜杖漫步在那芬芳的花丛之间。