寄上方安老

南北朝 • 鄒浩

西亭會面即移船，跡掃青青翠竹前。
目擊已知心照了，對談何必日留連。
禪堂仙閣誰三界，嶺月淮雲自一天。
偶此詩成更吟詠，飛來鷗鷺亦欣然。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我們在西亭會面之後便即刻駕船離開了，那行跡消散在青青翠竹的前面。

彼此目光相對，內心已然明瞭對方的想法，又何必整日交談、久久流連呢。

禪堂與仙閣哪裏還分什麼三界的界限，山嶺上的明月和淮河上的雲朵自在地構成了同一片天空。

偶然間寫成了這首詩，我不禁吟詠起來，就連飛來的鷗鷺似乎也聽得十分歡快呢。