讀莊子人間世

南北朝 • 鄒浩

巵言吾久得南華，每一開編一嘆嗟。
塵表物從何處去，人間世自莫能加。
不知養虎但生事，未始有回真作家。
此意於今妙相契，卻慚書讀謾盈車。

譯文：

我長久以來從《南華經》（即《莊子》）裏領悟到了那些奇幻又蘊含深意的“卮言”，每次翻開這本書，都會忍不住發出一聲聲的感嘆。

超脫塵世的事物究竟去往了何方呢？這紛擾的人間世事，似乎已經達到了極致，沒有什麼能比它更加複雜。

就像那些不懂得如何馴服老虎的人，結果只能是徒生事端。顏回還未曾真正領會大道的真諦，卻以爲自己能有所作爲。

如今我能精妙地契合《莊子》裏的這些意趣，可回頭想想，又不禁爲自己讀了滿車的書卻纔領悟而感到慚愧。