鍳華亭

南北朝 • 鄒浩

羣芳移自嶺南州，要使兒童慎厥修。
看取逐時花爛熳，即知當日罪拘留。
黃茅瘴裏誠難脫，紫極光中偶見收。
汝輩但將吾作鍳，勿愁忠孝不優遊。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的人，並非南北朝。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

這些美麗的花卉是從嶺南的州郡移植過來的，我這麼做是想讓孩子們謹慎地修養自身品德。

看看這些應時而開、絢爛爛漫的花朵，就該明白當年那些犯下罪過的人是如何被拘囚的。

在那瀰漫着黃茅瘴氣的惡劣環境裏，的確很難擺脫困境；而在象徵着祥瑞的紫極星光輝中，偶爾也會得到收留。

你們這些人只要把我當作一面鏡子，就不必擔憂因爲踐行忠孝之道而不能自在從容地生活。