鍳华亭
群芳移自岭南州，要使儿童慎厥修。
看取逐时花烂熳，即知当日罪拘留。
黄茅瘴里诚难脱，紫极光中偶见收。
汝辈但将吾作鍳，勿愁忠孝不优游。
译文：
这首诗作者邹浩是北宋时期的人，并非南北朝。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：
这些美丽的花卉是从岭南的州郡移植过来的，我这么做是想让孩子们谨慎地修养自身品德。
看看这些应时而开、绚烂烂漫的花朵，就该明白当年那些犯下罪过的人是如何被拘囚的。
在那弥漫着黄茅瘴气的恶劣环境里，的确很难摆脱困境；而在象征着祥瑞的紫极星光辉中，偶尔也会得到收留。
你们这些人只要把我当作一面镜子，就不必担忧因为践行忠孝之道而不能自在从容地生活。