讀袁柬之書

南北朝 • 鄒浩

人生遊藝亦多端，莫若醫書可縱觀。
曾向千金深有得，孰雲三界果無安。
忘懷已自袪災瘴，寄語尤知篤歲寒。
敢不拜嘉勤輔助，保全歸去奉親歡。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並不是南北朝時期的。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

人生可供消遣和學習的技藝有很多種，沒有比研讀醫書更值得全面探究的了。
我曾經從《千金方》這部醫書中收穫頗豐，誰說在這世間就真的沒有安寧之處呢。
放下心中的雜念，自然能夠祛除災病瘴氣；把我的這番話傳達出去，更能讓人在困境中堅守品格。
我怎敢不拜謝這醫書給予的益處，並且勤奮鑽研以輔助自己；學好醫術，我就可以平平安安回去侍奉雙親，讓他們歡喜了。