讀錢濟明書

南北朝 • 鄒浩

無書可借即捐書，日月雲煙見未除。
言與不言俱是着，損之又損亦非如。
琴邊酩酊何關酒，濠上從容豈在魚。
爲報冰華老居士，吾今無欠亦無餘。

譯文：

如果沒有書可以借閱，那就乾脆捨棄書籍。可即便如此，對於時間流逝如日月、世事變幻如雲煙的感觸，還是沒能消除。

說出來也好，不說出來也罷，其實都是有所執着；不斷地減損慾望和雜念，也並非就能達到真正的境界。

在琴邊喝得大醉，這其實和酒並沒有多大關係；就像在濠水橋上悠然從容的莊子，他的關注點也並不在魚。

我要告訴冰華老居士，我如今既沒有什麼虧欠，也沒有多餘的貪求。