攬秀軒

南北朝 • 鄒浩

觀書已若觀山水，今更開軒山水來。
岌岌雲收騰日月，滔滔魚躍起風雷。
二儀歘向胸中集，萬象都從筆下回。
只恐高深亦欣覽，秀才尤秀出塵埃。

譯文：

平日裏閱讀書籍時，那種感覺就好像已經在欣賞山水之美了，如今我又在這兒開設了攬秀軒，真的有山水之景呈現在眼前。

看那高聳的山巒之上，雲霧漸漸散去，日月好似從雲端一躍而出；滔滔的水流中，魚兒歡快躍起，彷彿帶動了風雷湧動。

天地間的一切彷彿一下子都匯聚到了我的胸中，世間萬象都能隨着我的筆觸迴轉呈現。

我只怕這如此高深美妙的景緻被盡情賞覽之後，這能寫出錦繡文章、有着高雅志趣的“秀才”啊，會更加超凡脫俗，脫穎而出，遠離那塵世的污濁了。