揽秀轩

南北朝 • 邹浩

观书已若观山水，今更开轩山水来。
岌岌云收腾日月，滔滔鱼跃起风雷。
二仪歘向胸中集，万象都从笔下回。
只恐高深亦欣览，秀才尤秀出尘埃。

译文：

平日里阅读书籍时，那种感觉就好像已经在欣赏山水之美了，如今我又在这儿开设了揽秀轩，真的有山水之景呈现在眼前。

看那高耸的山峦之上，云雾渐渐散去，日月好似从云端一跃而出；滔滔的水流中，鱼儿欢快跃起，仿佛带动了风雷涌动。

天地间的一切仿佛一下子都汇聚到了我的胸中，世间万象都能随着我的笔触回转呈现。

我只怕这如此高深美妙的景致被尽情赏览之后，这能写出锦绣文章、有着高雅志趣的“秀才”啊，会更加超凡脱俗，脱颖而出，远离那尘世的污浊了。