送懷秀禪者

宋代 • 釋重顯

麻衣草座思靈徹，一食安閒更無別。
儵忽遷流數百年，杳杳誰來繼其絕。
吾兮亦是疏慵輩，冷淡身心存慷愷。
偶續靈峯照夜燈，邃泛鐡船下滄海。
深嗟知困不知休，奔馳駭浪空淹留。
縱得長鼇擬何待，堪白頭時好白頭。
因觀壞衲秀禪客，清苦如冰復如蘗。
別我攜筇步大方，爲葉爲花恣披折。
伏枕寥寥情意闌，率寫狂歌贈行色。

譯文：

身着麻衣，坐在草座之上，我不禁思念起靈徹和尚。他每日僅食一餐，生活安閒自在，與世俗毫無分別。

轉眼間，數百年時光匆匆流逝，悠悠歲月裏，有誰能來承接那已然斷絕的傳承呢？

我呀，也是個懶散疏放之人，內心淡泊，不過心懷慷慨之意。偶然間，我像接續靈峯那照亮黑夜的明燈一般，駕着如鐵般堅固的船深入茫茫滄海。

我深深嘆息那些只知困境卻不知休止的人，在驚濤駭浪中四處奔波，最終卻只是白白停留。即便能擒獲那巨大的鰲魚又能怎樣呢？人到該白頭的時候，就坦然接受這白頭之態吧。

看到身着破舊僧衣的懷秀禪者，你清苦的生活如同寒冰一般冷峻，又像黃柏一樣苦澀。

你離開我，手持竹杖邁向廣闊的天地，不管是化作葉子還是花朵，都任由命運去折取吧。

我獨自伏在枕上，情意闌珊，於是隨性寫下這首狂放的詩歌，來爲你送別。