歌送范陽盧君

宋代 • 釋重顯

范陽居士來鄞水，動地仙飇向人起。
乳峯直上雲霞開，步驟大衢到如此。
茫茫塵世誰知交，當場問我非相饒。
禪家畢竟無他事，古雪巖前曾未消。
俄然悵望辭叢室，荷負難兮淚深溢。
遠幸流方且莫論，再得從容又何日。
迢迢故國殊存想，冷碧柯山分指掌。
況有覺雄華藏師，歸去百城共遊賞。

譯文：

范陽的盧居士來到鄞水之地，那如仙一般的風采所帶來的氣勢，彷彿能震動大地，撲面而來。就好像乳峯高聳入雲，雲霞爲之散開一樣，他沿着大道前行，一步一步走到了這裏，盡顯不凡。

在這茫茫的塵世之中，又有誰能真正與他成爲知心之交呢？他當面向我發問，言辭毫不留情，直抵問題核心。在禪家看來，說到底也沒什麼其他的大事，可那古雪巖前的禪意，至今還縈繞心間，未曾消散。

忽然間，他惆悵地望着遠方，準備辭別這衆多的僧房。他肩負着自己的使命，實在是艱難啊，淚水忍不住奪眶而出。他即將遠行到其他地方，這其中的艱辛就先不去說了，只是不知道下一次再能如此從容地相聚，又會是哪一天呢？

他那遙遠的故鄉，時常在他的心中浮現。那清冷碧綠的柯山，他也能清晰地在腦海中勾勒出來，彷彿就在指掌之間。況且那裏還有像覺雄華藏師這樣有智慧、有修行的高僧大德，等他回去之後，就可以和衆多同道一起在各地參學、遊覽、賞悟佛法了。