送別陳祕丞古意

宋代 • 釋重顯

悠悠層山雲，斷兮仍復續。
離離雙岸草，變兮且兼綠。
如何苦雪霜，後凋蠧松竹。
松竹有節操，雪霜無伎倆。
敢折歲寒枝，贈君作嘉賞。
行行天地間，清風在誰掌。

譯文：

那層層山巒之上，悠悠飄浮着白雲，它們時而斷開，時而又連接起來。

河的兩岸，那繁茂的青草，顏色不斷變化，還夾雜着新綠。

真讓人不解，這雪霜如此殘酷，可那些蠹蟲卻在松樹和竹子歷經磨難後纔去侵害它們。

不過，松竹自有高尚的節操，雪霜再怎麼肆虐也毫無辦法。

我大膽地折下這象徵歲寒不屈的枝條，把它送給你，當作對你的美好讚賞。

你這一路前行，行走在天地之間，不知那代表高潔品格的清風，會掌握在誰的手中呢。