觀泉送演禪者

宋代 • 釋重顯

雲根漱野泉，照空復照月。
冷聲曾未消，飛瀾似相別。
巖近生風雷，天遙新冰雪。
演禪乘與知不知，源流依依共澄潔。

譯文：

在那高聳入雲的山峯根部，野泉潺潺流淌、激盪沖刷着。泉水清澈，既映照出空曠的天地，又映照着天空那皎潔的明月。

泉水流動發出的清冷聲響似乎一直都不會消散，飛濺而起的波瀾就好像是在與這裏作別。

靠近山岩的地方，泉水奔騰之聲如同風雷驟起。而在遙遠的天際，彷彿又孕育着新的冰雪。

演禪的人啊，無論你是否知曉這泉水的奧祕，這泉水的源流始終依依相伴，一同保持着清澈純潔。