送倧禪者

宋代 • 釋重顯

涪江怒激鯨鼇宅，岌岌三山大傾側。
冥數俄然一個來，步武羣方作禪客。
振聲謂我分綱宗，今兮古兮何忩忩。
令吾強爲抉辭句，句句字字凜凜生狂風。
拂散四七單傳之落葉，掃蕩二三直指之流蓬。
似帶微芒，敢未勦絕。
寒木在握兮全機可笑，秋水橫按兮半提可滅。
使八極頂目者不自爭衡，見斯人兮駕御昂枿。

譯文：

涪江的水流憤怒地激盪着，那是鯨鰲居住的地方，高聳的三座大山似乎都岌岌可危，快要傾斜倒塌。
冥冥之中的定數使然，忽然來了這麼一個人，他邁着步伐從各方而來，成爲了一名禪客。
他聲音洪亮地對我說要分辨佛法的綱宗，不管是如今還是往昔，都何必如此匆忙慌亂。
他讓我勉強爲他剖析辭句，而那些字句啊，每一句每一個字都彷彿帶着凜冽的狂風。
他能夠拂散自達摩祖師單傳以來如同落葉般紛繁的教義，掃蕩那二祖、三祖等直指人心傳承中如飛蓬般雜亂的見解。
他似乎還帶着一絲微弱的光芒，但還不敢說已經完全剿絕妄念。
他手持如寒木般的禪機，這看似周全的機鋒其實頗爲可笑；他如橫按秋水之劍般半提佛法，那虛妄便可滅除。
他能讓天下那些自視甚高、目光敏銳的人都不敢與他爭高低，見到他這樣的人，都會被他的氣勢所駕馭，自感相形見絀。