送廷利禪者

宋代 • 釋重顯

雷峯孤頂誰家路，上兮下兮復何故。
曾列三千一半徒，我今獨滿當時數。
鯨麟麟，龍鱗鱗，坤維高步生清塵。
休雲裴相慕黃蘗，額有圓珠七尺身。
利禪者，利禪者，倚天長劍應牢把。
或謂風雲不再來，誰爲蒼蒼分晝夜。

譯文：

雷峯那孤聳的山頂，是哪條修行之路呢？人們上上下下，又是爲了什麼緣故呢？

曾經在這修行之路上有三千弟子中的一半人往來，而如今只有我獨自湊滿了當時應有的人數（也許指堅守的人）。

像鯨魚有着閃亮的鱗片，巨龍也有着閃爍的鱗片，（你）在這大地之上高邁地行走，揚起了清幽的塵土。
不要說像裴休丞相那樣傾慕黃蘗禪師，你本就額頭有似圓珠般的慧光，身姿高大不凡。
廷利禪者啊，廷利禪者，你應該牢牢握住那倚天的長劍（寓意堅守正道、智慧之劍等）。
有人說風雲變幻的時機不會再來了，可又有誰能爲這蒼茫的天地分清晝夜呢（意思是時機其實一直在，要自己去把握）。