送天童普和尚

宋代 • 釋重顯

迢迢別海涯，帆掛杪秋時。
島樹落寒葉，人誰訪祖師。
浪開遊象急，天闊過鴻遲。
早晚歸林下，千徒不共知。

譯文：

普和尚啊，你即將遠遠地離別海邊，在晚秋時節揚起了風帆。
海島之上，樹木紛紛飄落下寒冷的樹葉，在這蕭索之時，又有誰會去拜訪祖師的遺蹟呢？
海上波浪翻湧，好似出遊的大象急切前行；天空廣闊無垠，飛過的鴻雁緩緩而行。
真不知你什麼時候能回到山林之下，這衆多的弟子們都不清楚你歸期。