送親禪者

宋代 • 釋重顯

萬木帶秋聲，古今念暌別。
我有贈行意，臨行爲君說。
重巖休滯雲，遠水且觀月。
生生知不知，天風助清徹。

譯文：

萬木在秋風中沙沙作響，發出秋的聲音，古往今來人們都在感慨着與親友的分離。
我心中有着爲你送行的心意，在你臨行之際把這些話講給你聽。
不要像那停滯在重重山巒間的雲朵一樣故步自封，不妨前往遠方，在那悠悠的水邊欣賞皎潔的明月。
世世代代、生命輪迴之中，你能否領悟其中的道理呢？那清爽的天風會幫助你變得清明透徹。