送羲大師

宋代 • 釋重顯

巖房抱病經一月，門有諸生阻來謁。
長往之期猶未能，七十之年更何說。
若耶溪老忽留語，溪上舊遊且歸去。
春風𩖼𩖼兮兼斷雲，弱柳依依兮帶輕絮。
古今離恨雖如此，動靜於吾亦多意。
高握霜筇獨步時，音書莫忘遠飛寄。

譯文：

在這山間的僧房裏，我抱病已經一個月了。門口那些求學的弟子們，也因爲我的病情而受阻，沒辦法前來拜見我。

我這一生長途遠行、了卻塵緣的日子啊，到現在還沒能到來。可我都已經七十歲了，還有什麼好說的呢？

若耶溪邊那位老者忽然留下話語，說溪上那些舊日遊玩的地方，還是回去看看吧。

春風輕柔地吹拂着，還裹挾着片片斷雲；柔弱的柳枝隨風搖曳，還帶着輕盈的柳絮。

古往今來，離別時的遺憾和愁緒都是這般模樣，但這動與靜之間，於我而言也有諸多深意。

當你手握那霜色竹杖獨自前行的時候，可別忘了從遠方給我寄來音信啊。