病起示衆

宋代 • 釋重顯

門掩還同歲月摧，石窗經雨積莓苔。
一牀枕簟淨名老，時見斷雲孤月來。

譯文：

房門緊閉，就好像隨着歲月的流逝而逐漸破敗、被時光所消磨。石頭做的窗戶經過雨水的沖刷和浸潤，上面已經積滿了莓苔。

我就像《維摩詰經》裏那位“淨名居士”維摩詰一樣臥病在這一牀枕蓆之上。時不時地，能看見那一片片斷開的雲朵，還有那一輪孤獨的明月映入我的眼簾。