和範監簿 其一

宋代 • 釋重顯

吏散簾垂思莫窮，山光溪影恣相容。
誰誇靖節偏栽柳，自笑隱居高聽松。
丹闕尚遙芝檢密，訟庭閒列蘚花重。
巖間野客雖多病，終再攜筇謁士龍。

譯文：

官員們散去，簾子垂落，我思緒無窮無盡。那山間的秀麗風光和溪中的潺潺水影肆意地相互交融，讓人心曠神怡。

誰會去誇讚像陶淵明那樣偏愛栽種柳樹呢，我只暗自笑着自己隱居在此，靜靜聆聽松濤之音，享受這份獨特的寧靜。

皇宮離這裏還很遙遠，皇帝的詔書也很少能傳到這，而訴訟的公堂清閒冷落，臺階上都長滿了厚厚的苔蘚花。

我這山間的野客雖然身體多有疾病，但終究還是會再次拄着竹杖去拜訪像範監簿這樣的賢士。