歌寄留英禪德

宋代 • 釋重顯

當時臨際辭黃蘗，或指河南或河北。
英禪此日下中峯，機案曾焚笑仍則。
九包一角慚稱瑞，導月觀星亦非意。
爭以韶陽振古風，半途未肯還希冀。
歸去來，歸去來，飛泉浩浩聲如雷。

譯文：

想當年，臨濟義玄禪師辭別黃蘗希運禪師，有人說他去了河南，也有人說他到了河北，開啓了自己雲遊參學、弘法佈道的不凡旅程。

如今英禪這位大德從終南山中峯下來，他曾焚燒那些拘泥於文字、機鋒公案的舊物，只是笑着遵循禪法的本真規則。

那傳說中九包一角的神鳥，即便被人們慚愧地稱爲祥瑞之物，可在禪的境界裏，這不過是世間虛妄的讚譽。像觀察月亮星辰這樣探尋外界事物的行爲，也並非禪的真正旨意。

怎比得上韶陽禪師重振古風，在求道之途上即便走到半途也絕不輕易放棄希望，一心向着禪的真諦奮勇前行。

回去吧，回去吧！那山間的飛泉浩浩湯湯，發出如雷般的聲響，就像自然在以宏大的聲音召喚着人們迴歸禪的純淨本真之境。