歌寄留英禅德

宋代 • 释重显

当时临际辞黄蘗，或指河南或河北。
英禅此日下中峰，机案曾焚笑仍则。
九包一角惭称瑞，导月观星亦非意。
争以韶阳振古风，半途未肯还希冀。
归去来，归去来，飞泉浩浩声如雷。

译文：

想当年，临济义玄禅师辞别黄蘗希运禅师，有人说他去了河南，也有人说他到了河北，开启了自己云游参学、弘法布道的不凡旅程。

如今英禅这位大德从终南山中峰下来，他曾焚烧那些拘泥于文字、机锋公案的旧物，只是笑着遵循禅法的本真规则。

那传说中九包一角的神鸟，即便被人们惭愧地称为祥瑞之物，可在禅的境界里，这不过是世间虚妄的赞誉。像观察月亮星辰这样探寻外界事物的行为，也并非禅的真正旨意。

怎比得上韶阳禅师重振古风，在求道之途上即便走到半途也绝不轻易放弃希望，一心向着禅的真谛奋勇前行。

回去吧，回去吧！那山间的飞泉浩浩汤汤，发出如雷般的声响，就像自然在以宏大的声音召唤着人们回归禅的纯净本真之境。