送宗樸禪者

宋代 • 釋重顯

洞庭乳竇皆泉石，抱疾何緣寄幽跡。
曾列狂機一二三，東山西嶺非相識。
屈指嚬眉不可尋，雲飛雨散空沈沈。
如今轉覺流年隔，強把冥悰苦搜索。
縱止言欺白雪辭，寧忘笑與黃梅客。
樸禪者，樸禪者，珠月有光慚照夜。

譯文：

洞庭湖和乳竇峯的景緻，到處都是清泉與奇石，可我身染疾病，又怎能前往那些清幽的地方寄身呢？

我曾經也有着狂放的機鋒，那些過往的事情一樁樁、一件件，可如今再看，東山與西嶺的景色，彷彿都變得陌生起來，不再如往昔那般熟悉。

屈指細細回憶，眉頭緊鎖，那些過往的蹤跡卻難以尋覓。就像那飄飛的雲朵和飄散的雨滴，消失得無影無蹤，只留下一片空蕩蕩、深沉沉的世界。

如今我愈發覺得歲月流逝，時光已經隔開了我與過去。我只能勉強地苦苦搜尋那些已經模糊的內心思緒。

縱然我的言辭或許有欺世之嫌，比不上那些高雅的辭章，但我又怎會忘記與黃梅高僧談笑的美好時光呢。

樸禪者啊，樸禪者，你就像那明亮的珠月，有着耀眼的光芒，讓我這在暗夜中的人自慚形穢。