送宗朴禅者

宋代 • 释重显

洞庭乳窦皆泉石，抱疾何缘寄幽迹。
曾列狂机一二三，东山西岭非相识。
屈指嚬眉不可寻，云飞雨散空沈沈。
如今转觉流年隔，强把冥悰苦搜索。
纵止言欺白雪辞，宁忘笑与黄梅客。
朴禅者，朴禅者，珠月有光惭照夜。

译文：

洞庭湖和乳窦峰的景致，到处都是清泉与奇石，可我身染疾病，又怎能前往那些清幽的地方寄身呢？

我曾经也有着狂放的机锋，那些过往的事情一桩桩、一件件，可如今再看，东山与西岭的景色，仿佛都变得陌生起来，不再如往昔那般熟悉。

屈指细细回忆，眉头紧锁，那些过往的踪迹却难以寻觅。就像那飘飞的云朵和飘散的雨滴，消失得无影无踪，只留下一片空荡荡、深沉沉的世界。

如今我愈发觉得岁月流逝，时光已经隔开了我与过去。我只能勉强地苦苦搜寻那些已经模糊的内心思绪。

纵然我的言辞或许有欺世之嫌，比不上那些高雅的辞章，但我又怎会忘记与黄梅高僧谈笑的美好时光呢。

朴禅者啊，朴禅者，你就像那明亮的珠月，有着耀眼的光芒，让我这在暗夜中的人自惭形秽。