送從吉禪者

宋代 • 釋重顯

君不見行路難，亦容易，握草爲金不爲貴。
難曾平地湧波瀾，易復到處列祥瑞。
堪笑堪悲能几几，天上人間立高軌。
兄弟十字越參星，一義同心淡秋水。
因憶韶陽古風骨，石火雷光遲出沒。
隔身之句是程途，扣門之問非窠窟。
殷勤報君君記取，方外周遊看爪距。
虎狼叢不遇知音，剔起眉毛便歸去。

譯文：

你沒看到嗎？人生的道路說難也難，說容易也容易。就算能把草變成金子，這也算不上什麼珍貴之事。

難的時候，就好像原本平坦的大地突然湧起了波瀾；容易的時候，所到之處處處都呈現出祥瑞之象。

那些或讓人覺得可笑、或讓人感到悲哀的事情，又能有多少呢？有人能夠在天上人間樹立起崇高的行爲準則。

你們這些兄弟在佛法的道路上，猶如十字星般超越了參星，秉持着同一個義理，心就像秋天的湖水一樣淡泊寧靜。

我由此想起了韶陽禪師那古樸的風骨，他的機鋒就像石火雷光一般，時隱時現，難以捉摸。

那些看似與自身相隔甚遠的禪語，其實是修行的途徑；而那些像敲門詢問般的普通問題，並非修行的固定模式。

我懇切地告訴你，你要記住：在修行的過程中，到四方遊歷的時候，要仔細觀察、辨別。

要是在兇險如虎狼的環境中都遇不到知音，那就乾脆揚起眉毛，毅然歸去。